Apple uppdaterar Beats Studio Buds – två nya funktioner