Arbetsmiljön på LSS-boenden och HVB-hem ska ses över