Åtal väcks efter dödsolycka med självkörande bil