Brittisk bank döms till enorma böter efter omfattande it-strul