Domare godkänner reviderad stämning mot Apple från Cydia-skaparen