Problem med Tesla-appen låste ut ägare från sina bilar