Sinch gör storaffär i USA – köper mejlplattform för 16 miljarder