Vattenfall hotas av miljardstämning ” tagit ut felaktig avgift”