Xbox-handkontrollen får flera viktiga uppdateringar