Lågräntepolitikens mörka sida blottar sig för Japan