Ny instans ska hantera tvister mellan EU-användare och sociala medie-jättar