Svenska forskare: Tekniken brister – gifter läcker genom vattenreningen