Efter kritikstorm biter Apple i det sura äpplet – tonar ner omgörning