Google stäms efter dödsfall – ska ha instruerat bilförare att köra på raserad bro