Hissbolag anmäls efter dödsolycka – kan ha brutit mot arbetsmiljölagen