Myndighet ska granska Tesla: förare kan spela dataspel