Snap stäms för att ha spelat ner påverkan av Apples spårningsskydd