Teknikproblem drabbar banker – kortköp strular