Tesla smyguppdaterar app med förbättring för kalla vintrar