Tjänster med sökbara domar granskas – kan bryta mot lagen