Trend bruten – svagt uppåt på Wall Street