Utomstående jurister ska granska Microsofts hantering av sexuella trakasserier