Atlassian säger upp fem procent av personalen