Bilden av ubåten bredvid flyktingbåten är talande