Hyllat indiespel är Netflix nya vapen i strömningskriget