Kaos för tyska bilister efter att Google Maps felaktigt angav att motorvägar stängts ned