Tesla jobbar på ny assistansfunktion – men ratar efterfrågade finessen