Polis förlorade data i misslyckad migrering – mordutredning påverkades